1. As they withdraw them, they check the printed text.

Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

2. Background checks are performed by local background check partners.

Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

3. Earlier that day, you withdrew the same amount of money from your pocket account as a cashier's check.

Trước đó, anh đã rút số tiền tương tự từ tài khoản bỏ túi của anh để làm ngân phiếu.

4. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

5. Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

6. 3 : Morocco apparently withdrew from the competition.

3: Maroc có vẻ đã rút lui khỏi giải.

7. Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

8. Melissa checks my statements.

Melissa sẽ kiểm tra sao kê đấy.

9. Withdraw or we will all die here.

Lui quân ngay, nếu không chúng ta sẽ chết chung với nhau.

10. Gnaeus Scipio withdrew as far as he could.

Sau khi đám lính đánh thuê người Celtiberi bỏ đi, Gnaeus Scipio quyết định rút quân tới vị trí xa nhất có thể.

11. Brunei and Laos also withdrew from the tournament.

Brunei và Lào cũng đã rút lui khỏi giải đấu.

12. Pollokshaws Athletic withdrew before the competition began.

Pollokshaws Athletic rút lui trước khi giải diễn ra.

13. Jeonju Ongoeul FC withdrew and is now defunct.

Jeonju Ongoeul FC rút lui và hiện đã giải thể.

14. Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.

15. I don't accept checks.

Tôi không nhận chi phiếu.

16. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

17. After 40 days they withdrew their unsuccessful siege.

Sau 40 ngày họ đành bỏ dỡ cuộc bao vây không thành công.

18. As a result, God withdrew his approval and support.

Hậu quả là Sa-lô-môn không còn được Đức Chúa Trời chấp nhận và ủng hộ.

19. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

20. But they can withdraw their goodwill at any time.

Nhưng họ có thể rút lại lòng tốt bất cứ lúc nào.

21. Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

22. All five withdrew from the qualifying stage before it began.

Tất cả năm đội đã rút lui khỏi vòng loại trước khi nó bắt đầu.

23. 19 Suddenly, and for no known reason, the Romans withdrew.

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

24. We don't put checks on prosecutors.

Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

25. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

26. Soon those armies withdrew, allowing alert Christians to flee.

Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

27. Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

28. She completely withdrew from court life, public events, and theater.

Bà hoàn toàn rút lui khỏi triều đình, các sự kiện công cộng và các buổi xem hát.

29. Newcastle Emlyn withdrew from the league without playing a game.

Newcastle Emlyn rút khỏi giải mà không thi đấu trận nào.

30. Though they had surrounded the city, the Romans suddenly withdrew.

Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.

31. Yet, instead of responding with wonderment and appreciation, they withdrew.

Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.

32. Notes Note 1: JK Pärnu-Jaagupi withdrew from the competition.

Notes Ghi chú 1: JK Pärnu-Jaagupi bỏ giải.

33. Zafiro withdrew to Cavite and reported the incident to headquarters.

Zafiro rút về Cavite và báo cáo sự vụ cho tổng hành dinh.

34. Like turtles, we withdraw into our shells until you return.

Giống như những con rùa, chúng tôi thụt vào vỏ cho tới khi ông quay lại.

35. "Victor Dubuisson, K.T. Kim Withdraw From Olympics in Rio". golf.com.

Ngày 13 tháng 4 năm 2016. ^ a ă “Victor Dubuisson, K.T. Kim Withdraw From Olympics in Rio”. golf.com.

36. We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

37. However, the other European powers pressured Prussia to withdraw its forces, and King Frederick William IV accordingly ordered Wrangel to withdraw his troops from the duchies.

Tuy nhiên, các cường quốc khác của châu Âu gây áp lực buộc Phổ phải rút quân, và do đó vua Friedrich Wilhelm IV đã huấn dụ cho Wrangel rút quân khỏi các công quốc Schleswig và Holstein.

38. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

39. They were entered for the 2008 tournament, but later withdrew.

Đội được tham gia giải đấu năm 2008, nhưng sau đó rút lui.

40. Originally Aruba was drawn into this group, they apparently withdrew.

Ban đầu Aruba được phân vào bảng này nhưng bỏ cuộc trước khi các giải diễn ra.

41. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

42. Antiochus actually invaded Bithynia but withdrew again without risking a battle.

Antiochus thực sự xâm chiếm Bithynia nhưng lại rút lui mà không mạo hiểm một trận đánh.

43. But he later withdrew the agreement and denied the rape allegations .

Nhưng sau đó ông ta rút lại lời đồng ý này và phủ nhận những cáo buộc về việc cưỡng dâm .

44. The Jurchens withdrew when the Song promised to pay an annual indemnity.

Người Nữ Chân rút lui khi nhà Tống hứa sẽ trả một khoản bồi thường hàng năm.

45. Paul advised that they “withdraw from every brother walking disorderly.”

Phao-lô khuyên họ “phải lánh người anh em nào không biết tu đức-hạnh mình”.

46. References, work experience... it all checks out fine.

Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

47. 1 Al Qadisiyah withdrew 1 Old Benedictines withdrew after 1st leg 2 2nd leg also reported 0–1 3 Lam Pak withdrew before 1st leg 1 Valencia withdrew after 1st leg 2 1st leg also reported as 5–1 1 Al Nasr withdrew after 1st leg 24 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 24 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 26 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 26 November 1996 Fahd International Stadium, Riyadh Attendance: 65 000 Asian Cup Winners Cup 1996 ACWC finals

1 Al Qadisiyah bỏ cuộc 1 Old Benedictines bỏ cuộc sau lượt đi 2 Lượt về cũng được báo cáo là 0–1 3 Lam Pak bỏ cuộc trước lượt đi 1 Valencia bỏ cuộc sau lượt đi 2 Lượt đi cũng được báo cáo là 5–1 1 Al Nasr bỏ cuộc sau lượt đi 24 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 24 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 26 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 26 tháng 11 năm 1996 Fahd International Stadium, Riyadh Khán giả: 65 000 Cúp các câu lạc bộ đoạt cúp bóng đá quốc gia châu Á 1996 ACWC finals

48. Del Potro withdrew before the tournament began due to a knee injury.

Tuy nhiên, Del Potro đã rút lui trước khi giải đấu bắt đầu vì chấn thương đầu gối.

49. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

50. This is why you have checks and balances.

Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

51. Doing background checks on some of our employees

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

52. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

53. First Battle of Franklin 10 April – Confederates withdraw after rearguard defeat.

Trận Franklin thứ nhất - 10 tháng 4 - Quân miền Nam rút lui sau khi chặn hậu thất bại.

54. The outnumbered Americans withdrew but withstood a prolonged Siege of Fort Erie.

Quân Hoa Kỳ bị áp đảo về số lượng đã phải rút nhưng vẫn cố cầm cự được trong cuộc vây hãm kéo dài tại đồn Erie.

55. The choice was theirs—get closer to God or withdraw from him.

Đến gần Đức Chúa Trời hơn hay là lìa bỏ ngài—đó là tùy họ lựa chọn.

56. The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.

Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

57. Member states were called upon to withdraw their diplomatic representation from Jerusalem.

Các nước thành viên đã được kêu gọi rút đại diện ngoại giao của họ khỏi Jerusalem.

58. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

59. Hanyu withdrew from the 2014 Finlandia Trophy due to a back injury.

Hanyu rút tên khỏi danh sách tham gia Finlandia Trophy 2014 bởi chấn thương lưng.

60. The US withdrew their troops and north and south Vietnam were reunited .

Hoa Kỳ rút quân và nam bắc Việt Nam thống nhất đất nước .

61. I started background checks on everyone associated with it.

Tôi đã kiểm tra lý lịch của tất cả những ai liên đới tới nó.

62. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

63. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

64. Doing background checks on some of our employees.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

65. The government abides by constitutional checks and balances.

Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

66. Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

67. About the tuition, your last 3 checks have bounced.

Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

68. San Francisco followed suit and withdrew eastward along the north coast of Guadalcanal.

San Francisco cũng ngừng bắn và rút lui về phía Đông dọc theo bờ biển phía Bắc Guadalcanal.

69. By May 7, Hooker withdrew all of his forces north of the Rappahannock.

Đến ngày 7 tháng 5, Hooker rút toàn bộ lực lượng về bờ bắc sông Rappahannock.

70. Initially, the Waldenses withdrew from Roman Catholicism, the State religion in Central Europe.

Ban đầu nhóm Waldenses rút khỏi Đạo Công Giáo La Mã, Quốc Giáo ở Trung Âu.

71. The ship eventually withdrew to the Humber, where she undertook 3 months of repairs.

Cuối cùng con tàu rút lui về Humber, nơi việc sửa chữa nó kéo dài mất ba tháng.

72. Oleg Salenko and Andrei Ivanov, who also signed the letter, eventually withdrew their signatures.

Oleg Salenko và Andrei Ivanov, cũng đá ký vào lá đơn, cuối cùng thì họ đã rút lại.

73. On 31 December 1975, the Portuguese government withdrew its remaining troops from Macau.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 1975, chính phủ Bồ Đào Nha đã rút quân còn lại khỏi Ma Cao.

74. I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

75. Fact checks shown on YouTube are provided by approved publishers.

Thông tin xác minh tính xác thực hiển thị trên YouTube do các nhà xuất bản được duyệt cung cấp.

76. Lee's cavalry saw these Union forces and immediately withdrew and rode off towards Lynchburg.

Kỵ binh của Lee thấy các lực lượng miền Bắc đã ngay lập tức rút lui và phóng ngựa về phía Lynchburg.

77. However, due to the Sino-Soviet split, the Soviet Union withdrew its technical assistance.

Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

78. A crestfallen field force therefore withdrew from the combat area after about a month.

Một lực lượng hiện trường chán nản đã rút khỏi khu vực chiến đấu sau khoảng một tháng.

79. In 1817, the British government withdrew the extensive territorial claim over the South Pacific.

Đến năm 1817, chính phủ Anh rút lại yêu sách lãnh thổ mở rộng bao trùm Nam Thái Bình Dương.

80. The Peruvian Football Federation decided to withdraw their appeal and accepted the punishment.

Liên đoàn bóng đá Peru quyết định rút kháng cáo của họ và chấp nhận hình phạt.